Foton copyright (c) Folkets Bio
Libanesisk film. Det var inte i jons jag recenserade en libanesisk film. Har jag någonsin tidigare recenserat en libanesisk film? Har jag ens sett en libanesisk film? Fast helt igenom libanesisk är inte detta drama, det är en samproduktion mellan Libanon, Tyskland, USA, Saudiarabien och Qatar.
Jag känner mig kluven till den här filmen i regi av Cyril Aris, som även var med och skrev manus. Lika kluven som filmen är.
Efter några inledande, dokumentära videoklipp på förödelse i Beirut inleds EN SORGLIG OCH VACKER VÄRLD som en romantisk komedi. Romantisk komedi från Libanon, det känns nytt.
Nino och Yasmina (Hasan Akil och Mounia All) föds samtidigt och blir bästa vänner i skolan, innan de tappar kontakten. Ungefär 30 år senare har Nino tagit över sina föräldrars populära restaurang. En dag uppe i en lägenhet i ett höghus får en tant nog av sin makes besatthet av poesi om rymden och astrologi, så hon tar hans papper och kastar ut dem genom ett fönster.
Nere på gatan kommer Nino körande. Pappren landar på Ninos vindruta, han tappar kontrollen över bilen och kraschar in i skyltfönstret till en advokatbyrå där Yasmina arbetar som advokat. Byrån drivs av hennes mor.
Av någon anledning känner Nino och Yasmina inte igen varandra. Visst har det gått några decennier, men nog brukar man väl känna igen sina bästa vänner från uppväxten?
Nino bjuder in dem till sin restaurang, Chez Nino, som en ursäkt och en försoningsgest efter bilkraschen. Restaurangbesöket blir kaotiskt, eftersom Ninos kökschef Chafic (Tino Karam) är en excentrisk typ och flippar när gästerna ställer frågor om maten, bland annat häller han ut ett saltkar över en snubbe som vill ha mer salt.
Under denna middag inser Nino och Yasmina vilka de är. Romantik följer.
Efter den första, roliga akten, övergår filmen till att bli ett allvarligare, politiskt drama — och mindre intressant. Det är ju trots allt mer unikt med en romantisk komedi från Libanon. Nino och Yasmina är gifta, Nino försöker alltid se positivt på tillvaron, han flyr in i matlagningens värld, medan Yasmina är desto mer negativ. Beirut och Libanon rasar ihop och tack vare sitt jobb har Yasmina insyn i landets korruption och rättssystem som rasar ihop. Hon vill inte sätta barn till denna värld.
… Men en tid senare har de dottern Amal (Valentina Hachem). Yasmina tvekar mellan att stanna i Beirut och kämpa för hemlandet, eller att fly för att överleva.
Scenerna från nutid varvas med scener med Nino och Yasmina som barn. En av dessa barndomsscener återskapas i slutscenen, där de är vuxna.
EN SORGLIG OCH VACKER VÄRLD är ingen dålig film, den är rätt bra. Men som sagt, jag tycker att den inledande akten är bättre och mer intressant än de därpå följande akterna.
En kul grej jag noterade i den arabiska dialogen är den flitiga förekomsten av engelska ord. Det fick mig att tänka på japanska. Nu kan jag varken arabiska eller japanska, men i Japan finns det, enligt en japansk bekant, väldigt många saker man inte har japanska ord för, därför använder man engelska ord; jag har noterat detta i intervjuer med japanska artister och filmare. Tydligen är det likadant med arabiska. Rätta mig om jag har fel.
(Biopremiär 6/10)
Upptäck mer från TOPPRAFFEL!
Prenumerera för att få de senaste inläggen skickade till din e-post.
