En som vill bli min vän

Spam från kontaktsökande kvinnor från Afrika, Ryssland och Mellanöstern blir allt märkligare. Här har vi en som uppenbarligen hittat min epostadress någonstans och tror att man ger bättre intryck om man översätter till något som påminner om svenska:

Hej min kära,
Mitt namn är Miss Vivian Yak, Som jag viskar min bön i kväll och gick in i sökandet efter
en fin vän i (internet) Jag kom över din kontakt, mina tankar och mitt hjärta sa åt mig att
kontakta dig för vänskap, en vän som verkligen förstår hans eller hennes vän och dela sina
känslor tillsammans. behaga vänlig acceptera min begäran, anser jag att avstånd eller ålder och religion kan aldrig
vara ett hinder men låt kärlek ansluta oss att kärlek är en bro som ansluts långt avstånd
att vara nära varandra, jag skall sända fler bilder till dig direkt jag får ditt svar på min e-postadress tack.
din In Love,
Vivian Yak.

————————————————–

Hello My Dear,
My name is Miss Vivian Yak, As I whisper my prayer tonight and went into search for
a nice friend in (internet) I came across your contact,My mind and my heart told me to
contact you for friendship, A friend who truly understand his or her friend and share their
feelings together. please kindly accept my request, I believe that distance or age and religion can never
be a barrier but let's love connect us because love is a bridge that connected far distance
to be close to each other, I will send more pictures to you immediately i receive your reply at my email address thanks.
yours In Love,
Vivian Yak.