Bio: Fårdetektiverna

FÅRDETEKTIVERNA är en irländsk-brittisk-tysk-amerikansk samproduktion i regi av animatören Kyle Balda, som tidigare bland annat gjort några MINIONER- och DUMMA MEJ-filmer. Filmen bygger på en tysk bok.

Det här är en familjefilm som överraskar på ett oväntat sätt. Fallet som antyds i filmtiteln, fallet som ska komma att lösas av får, är ett mordfall. Ja, bara det är förstås oväntat – men mordoffret visar sig vara filmens största stjärna, mannen i centrum på affischen och vars namn står först i rollistan: Hugh Jackman.

Jackman spelar fåraherden George Hardy, en jovialisk man som döpt sina får. Han tycker även om att läsa högt ur böcker för fåren, helst deckare – fåren lyssnar intresserat och några av dem blir därför experter på kriminalgåtor.

… Men George går alltså och blir mördad. Vad som följer är en parodi på typiska pusseldeckare modell Agatha Christie. Byborna, Emma Thompson spelar en av dem, är alla misstänkta. Mystiska människor anländer till byn. Nicholas Braun spelar byn unge och gröne polis som ska lösa fallet. Han får oväntat hjälp av Georges får.

Fåren i filmen är datoranimerade och deras röster görs av folk som Patrick Stewart, Regina Hall, Chris O’Dowd, Bryan Cranston och Julia Louis-Dreyfus. Britter, amerikaner och irländare. Varför fåren har radikalt olika dialekter förklaras förstås inte.

Det hela blir en aning förvirrat tack vare den svenska texten. Man kan nämligen även se den här filmen dubbad till svenska – vilket är märkligt, eftersom filmen inte riktar sig till små barn som inte kan läsa. I den svenskdubbade versionen har man döpt om fåren och de har fått svenska namn – och det är dessa svenska namn som står i undertexterna. Det blir jättekonstigt.

Problemet med FÅRDETEKTIVERNA, tycker jag, är att den inte är speciellt rolig. Den är småtrevlig och småmysig, och det är alltid kul att se Emma Thompson – men det är något i filmen som saknas. Jag har dock svårt att sätta fingret på vad det är.

Tänker ni se filmen ska ni självklart välja versionen med engelskt tal och svensk text. Jag har förvisso inte sett den dubbade versionen, men det säger ju sig själv att man vill höra originalrösterna.