Streaming: I Don’t Understand You

Igår skrev jag om likgömmarkomedin MOTHER FATHER SISTER BROTHER FRANK. Av en ren slump blir det en likgömmarkomedi även idag, vilket jag inte planerat – när jag satte mig ner för att se I DON’T UNDERSTAND YOU visste jag nämligen inte att det var en film i samma subgenre.

I DON’T UNDERSTAND YOU är en film med manus och regi av äkta paret David Joseph Craig och Brian Crano, och handlar om äkta paret Dom och Cole, spelat av Nick Kroll och Andrew Rannells.

Filmen beskrivs av en kritiker som ”demented” och det låter ju lockande – dock var jag nära att stänga av redan efter några minuter. Det hela inleds med att Dom och Cole försöker spela in en video i vilken de pratar om hur mycket de vill ha barn och bilda familj – de måste filma något övertygande för att få adoptera. Åh, nej, inte ännu en sliskig amerikansk lovsång till familjen, tänkte jag. Dessutom är Dom och Cole så där högljudda och pratsamma som många amerikaner är. Jag kände att jag inte ville se den här filmen, men tänkte att jag ger den en chans att bättra sig.

Dom och Cole lyckas få tag på en havande kvinna som av någon anledning vill adoptera bort barnet när det föds – och hon accepterar Dom och Cole. Kvinnan spelas av Amanda Seyfried, som är med sammanlagt några minuter i filmen. Innan barnet föds ska dock Dom och Cole åka på semester till Italien, där ska de fira sin bröllopsdag. De verkar ha väldigt gott om pengar, men det framgår inte vad de jobbar med. I Italien blir det åter lite påfrestande och jag var ännu en gång nära att stänga av – Dom studerar italienska med Duolingo, men i övrigt beter han och Cole sig som typiska amerikanska turister.

Men!

Efter detta vänder plötsligt filmen och blir, tja, kanske inte direkt demented, men det hela tar en oväntad vändning. Dom och Cole ska äta middag på en väldigt unik restaurang de blivit rekommenderade, den ligger mitt ute i ingenstans. De kör iväg i en hyrbil – och lyckas köra fel. De hamnar dessutom i ett oväder. En otrevlig markägare dyker upp, han pratar bara italienska, han gormar och svär, och kör iväg Dom och Cole till en gård, där han dumpar dem för att sedan ge sig av igen.

En gammal tant (Nunzia Schiano) som är närmast döv och som ser dåligt öppnar för killarna. Det visar sig att de kommit rätt ändå – tanten serverar mat i sitt hem, det var henne de skulle till. Hon talar dock inte ett ord engelska, så grav språkförbistring uppstår. I ett annat rum i huset ligger hennes make i en järnlunga!

… Därefter går precis allting fel – och liken staplas på hög.

… Och jag tyckte plötsligt att det hela blev rätt roligt och nästan direkt bisarrt. Jag hade verkligen inte räknat med det här! Jag fick dock vänta till andra akten innan filmen tog sig.

Som så ofta ät fallet i den här typen av komedier hade inget av det som sker i filmen hänt om Dom och Cole haft vett att bete sig lite normalt.

I DON’T UNDERSTAND YOU är tillägnad David Joseph Craigs och Brian Cranos egen son, och handlingen är inspirerad av deras egna erfarenheter av att adoptera. Jag gissar att flera situationer i filmen också bygger på saker de varit med om – som när en hotellportier tror sig ha begått ett misstag när han förberett den bokade sviten för en kvinna och en man, och drar isär sängarna i tron att Dom och Cole är arbetskollegor.

Jag trodde först att jag skulle sätta en etta eller en tvåa på den här, men den blev tillräckligt kul för att få en trea. IMDb klassificerar filmen som ”dark comedy, comedy, horror”, men att kalla det här ”skräck” är verkligen att ta i.